Diferença entre Letramento e Alfabetização

Qual a diferença entre letrar e alfabetizar???

Esse foi um dos temas abordados na minha escola, no final de 2010, em um encontro de capacitação. Ao questionar o grupo, pedindo que expuséssemos nossos pensamentos, a palestrante discordou muito do que falamos. Confesso que fiquei  muito confusa, o que eu entendia sobre Letramento e Alfabetização, estava tudo errado, então??? Entrei em pânico... 

Fui pesquisar (de novo!!!) e vi, que afinal de contas, todas as horas de estudo e dedicação que passei em cima de livros e apostilas, não haviam sido em vão!!! Aliviada e "me achando!", percebi que a infeliz colocação e despreparo da palestrante fez com que eu "tremesse na base", mas me alertou sobre a importância de estudarmos sempre. Assim, depois de ler muito, sintetizei os conceitos assim:

Alfabetização é a ação, o ato de alfabetizar, é ensinar a ler, escrever, tornar o indivíduo capaz de  comunicar-se através da escrita e da leitura.

Letramento é o grande objetivo no trabalho de linguagem oral e escrita. É fazer com que os alunos sejam indivíduos preparados para ler, escrever, interpretar, compreender, avaliar, reelaborar, sintetizar, os diversos gêneros textuais e as inúmeras formas em que a escrita se apresenta, utilizando-os nas suas práticas sociais, no seu dia-a-dia, e fora da escola.

Para finalizar, uma poesia show de Magda Soares:

Letramento não é um gancho

Em que se pendura cada som enunciado,

Não é treinamento repetitivo

De uma habilidade, nem um martelo

Quebrando blocos de gramática

Letramento é diversão

É leitura à luz de vela

Ou lá fora, à luz do sol

São notícias sobre o presidente,

O tempo, os artistas da TV

E mesmo Mônica e Cebolinha

Nos jornais de Domingo

É uma receita de biscoito,

Uma lista de compras, recados colados na geladeira,

Um bilhete de amor,

Telegramas de parabéns e cartas

De velhos amigos

Viajar para países desconhecidos,

Sem deixar sua cama,

É rir e chorar

Com personagens, heróis e grandes amigos.

É um atlas do mundo,

Sinais de trânsito, caças ao tesouro,

Manuais, instruções, guias,

E orientações em bulas de remédios,

Para que você não fique perdido

Letramento é, sobretudo,

Uma mapa do coração do homem,

Um mapa de quem você é,

E de tudo que pode ser."